Tran will also presenting three sculptures by using objects found within the building (gallery, office, studio, coffee shop, film archive) from furniture to disco ball, rocks, an old cow skull, wooden musical stand etc. These objects are brought together as new functional domestic furniture. Much like Marcel Duchamp’s Bicycle wheel 1913, Tran had custom made a Disco Cow and a Flooding Coffee Table from these readymade objects as a personal response to the experience from living in the village during his staying in Brösarp.

Bottenslagens Fördelning is a collaborative installation as part Tran’s final project at Neon with a young Swedish artist Therese Lundberg. Tran and Lundberg met for the first time to produce the work a week before the opening. This project is installed in a separate space located in the basement of NEON. Bottlenslagens Fördelning project is a site specific work based on a hand illustrated Sweden map dated back in January 1, 1934. A large-scale paper map illustrates the deep points of ocean in Skåne is lying on the bottom of the basement floor as a notions of landscape. As outsiders, Tran and Lundberg decided to work with this map to create an imaginary space. The installation consist variety sculptures, drawings and a video between two artists relating to the faulty conditions of the room. Lundberg’s drawings corresponded to Tran’s arrangement of materials to construct the fictional landscape relate to the map.

BIOGRAFIER

Ron Tran is a Vancouver based artist who was born in Saigon 1972. Since graduating from Emily Carr Institute of Art and Design in 2004, his work has been shown in Norwich, Shanghai, Toronto, Montreal, Milwaukee, Groningen and Vancouver.  
Ron Tran often makes use of humour by meshing the everyday objects, events and activities into one. Walking Strangers Home is a project in which he randomly approached pedestrians on the street at nighttime and accompanied them to their designations. In Dinner With a Stranger, he mimicked a solo eater through out a course of meal at fast food restaurant as a gesture of providing a companionship.
Tran’s latest project in Norwich, England in the summer of 2007 was based on a postcard showing a simple image of a sun setting over the horizon next to a windmill in East Anglia. He asked local musicians to compose an original soundtrack for the postcard. They then embarked on a quest to find the original location, reframed the scene and recorded the sunset from the point of the photo on video format. The musicians played the soundtrack live at the location until the sun disappeared over the horizon.

Therese Lundberg is a Gothenburg based artist, born in Filipstad 1976. She graduated from Academie voor Beeldende Kunsten in Enschede, Holland and took her master at Wimbledon School of Art in London, England. Therese has exhibited frequently in Gothenburg, but also in Germany, England and the US. She received The Swedish Arts Grants Committee working grant in 2005 and recently Stig Lindqvists Fond’s grant, which also meant a stay in Brösarp at our neigbour studio. For 2008 she is invited to the MuseumMAN in Chile for an exhibition. Therese artistic practise is about drawing attention to the every day beauty. She often works with and in the space through site specific drawings or sculptures. Lately she has started to collaborate with musicians, preferably in performances.
www.thereselundberg.com

THANKS
This exhibition is generously supported by the BC Arts Council. Thanks also to Patrik Andersson, Vancouver.

Tran kommer också att presentera tre skulpturer, skapade genom att använda ting som han hittat i byggnaden (galleriet, kontoret, scenen, kaffebaren, filmarkivet), alltifrån möbler till en discokula, en gammal koskalle, ett notställ i trä etc. Dessa objekt förs samman för att bilda nya funktionella hushållsmöbler. Ungefär som Marcel Duchamps Bicycle wheel 1913, har Tran specialgjort en disco-ko (Disco Cow) och ett lysande soffbord (Flooding Coffee Table) från dessa färdiga objekt, som ett personligt svar på erfarenheten att leva i byn under hans vistelse i Brösarp.

Bottenslagens Fördelning är en gemensam installation med konstnären Therese Lundberg från Göteborg, som en del av Trans sista projekt. De båda möttes för första gången en vecka före vernissagen för att arbeta tillsammans. Verket är installerat i NEONs källare. Bottenslagens Fördelning är ett platsspecifikt verk baserat på en handgjord karta över Sverige från den 1 januari 1934. En storskalig papperskarta, som illustrerar djupen i havet kring Skåne, ligger på golvet av källaren som en aning av ett landskap. I egenskap av främlingar bestämde sig Tran och Lundberg att använda denna kartan för att skapa ett fantasilandskap. Installationen som består av olika skulpturer, teckningar och en video, har skapats i dialog mellan konstnärerna i förhållande till rummets villkor. Lundbergs teckningar skapar tillsammans med Trans arrangemang av material detta fantasilandskap i förhållande till kartan.

BIOGRAFIER

Ron Tran föddes i Saigon 1972 men bor och arbetar i Vancouver i Kanada. Efter sin examen på Emily Carr Institute of Art and Design 2004, har hans konst visats i Norwich, Shanghai, Toronto, Montreal, Milwaukee, Groningen och Vancouver. 
Tran använder sig ofta av humor genom att blanda ihop vardagliga ting, händelser och aktiviteter. Walking Strangers Home är ett projekt där han slumpmässigt närmar sig folk på gatan på natten och ber att få göra dem sällskap till deras mål. I Dinner With a Stranger härmar han en ensam man som äter på en snabbmatsrestaurang som en stillsam gest genom att erbjuda sällskap. Trans senaste projekt i Norwich, England under sommaren 2007 baserades på ett vykort som visade en solnedgång över horisonten bredvid en vindmölla i Östra England. Han bad lokala musiker att komponera musik till vykortet. Sedan gav de sig av för att hitta originalplatsen för fotot och spelade in solnedgången från samma plats som fotot tagits. Musikerna spelade sina soundtrack live på platsen tills solen gått ned i havet.

Therese Lundberg är född 1976 i Filipstad, men bor och verkar i Göteborg. Hon tog sin examen i konceptuell konst på Academie voor Beeldende Kunsten i Enschede, Holland och sedan sin master i teckning på Wimbledon School of Art i London, England. Therese har de senaste åren ställt ut mycket i Göteborg, men även en del utomlands i England, Tyskland och USA. Hon fick Konstnärsnämndens arbetsstipendium 2005 och nu senast Stig Lindqvists stipendiefond som även innebar en vistelse i Brösarp hos vår grannateljé. Under 2008 är hon inbjuden till MuseumMAN i Chile för att göra en utställning. Therese konstnärliga arbete handlar om att dra uppmärksamhet till det vackra i vardagen. Hon arbetar ofta med och i rummet genom platsspecifika teckningar eller skulpturer. På senare tid har hon även samarbetat med musiker och då gärna i performances.
www.thereselundberg.com

TACK
Denna utställning genomförs med generöst stöd av BC Arts Council. Tack också till Patrik Andersson i Vancouver.